1
00:00:23,350 --> 00:00:27,760
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,870
ഒരു യുദ്ധവിളി

3
00:00:29,870 --> 00:00:36,900
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

4
00:00:44,240 --> 00:00:47,560
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിത കോഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു

5
00:00:47,560 --> 00:00:50,980
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നേരെ തുഴയുകയാണ്

6
00:00:50,980 --> 00:00:56,520
ആകാശത്തിനും സമുദ്രത്തിനും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തി

7
00:00:56,520 --> 00:01:02,740
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ആഴങ്ങളിൽ,
സാഹസികത അതിൻ്റെ ശ്വാസം നിലക്കുന്നു

8
00:01:02,740 --> 00:01:09,750
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഇല്ലേ?

9
00:01:09,750 --> 00:01:14,250
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

10
00:01:14,250 --> 00:01:16,330
ഒരു യുദ്ധവിളി

11
00:01:16,330 --> 00:01:23,510
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

12
00:01:30,580 --> 00:01:34,030
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ "ആ തോന്നൽ" എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു

13
00:01:34,030 --> 00:01:37,230
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

14
00:01:37,230 --> 00:01:42,780
പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നിനെയും പേടിക്കില്ല

15
00:01:42,780 --> 00:01:48,990
നമ്മുടെ പൾസുകളുടെ ഓട്ടത്തിൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യാത്ര പോകാം

16
00:01:48,990 --> 00:01:56,040
നാണംകെട്ട ഹൃദയങ്ങൾ സാഹസികതയുടെ താളം കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു

17
00:01:56,040 --> 00:02:00,170
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

18
00:02:00,170 --> 00:02:02,790
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

19
00:02:02,790 --> 00:02:07,150
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

20
00:02:07,150 --> 00:02:09,850
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

21
00:02:09,850 --> 00:02:11,520
ജീവിതം "സാഹസികമാണ്"

22
00:02:11,520 --> 00:02:13,230
ഇത് "അപകടകരമാണ്" എന്ന് അറിയുക

23
00:02:13,230 --> 00:02:14,890
ആരായിരിക്കും "നമ്മിൽ ഒരാൾ"

24
00:02:14,890 --> 00:02:16,520
പിന്നെ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു കാരണം

25
00:02:16,520 --> 00:02:18,060
ഞങ്ങൾ "മാസ്" കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്

26
00:02:18,060 --> 00:02:19,980
പടിഞ്ഞാറ്, കിഴക്ക്

27
00:02:19,980 --> 00:02:21,590
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തണം, യാത്ര പോകുക

28
00:02:21,590 --> 00:02:22,760
"ഒരു കഷണം" വരെ !!

29
00:02:22,760 --> 00:02:27,020
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ നെഞ്ചിൽ ഒരു സ്വപ്നം നിറയ്ക്കുക

30
00:02:27,020 --> 00:02:29,200
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക

31
00:02:29,200 --> 00:02:33,580
കാറ്റ് വീശുകയാണെങ്കിൽ
അവ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചായം പൂശുന്നു

32
00:02:33,580 --> 00:02:36,000
മുന്നോട്ട് അമർത്താം

33
00:02:36,000 --> 00:02:40,110
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

34
00:02:40,110 --> 00:02:42,490
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

35
00:02:42,490 --> 00:02:46,900
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

36
00:02:46,900 --> 00:02:50,010
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

37
00:02:53,870 --> 00:02:56,960
സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, അധികാരം...

38
00:02:58,040 --> 00:03:00,720
ഗോൾഡ് റോജർ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്,

39
00:03:00,720 --> 00:03:03,400
ഒരിക്കൽ എല്ലാം നേടി
ഈ ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

40
00:03:03,880 --> 00:03:06,250
മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ

41
00:03:06,250 --> 00:03:09,870
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ കടലിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

42
00:03:10,290 --> 00:03:14,390
എൻ്റെ നിധി? നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും!

43
00:03:14,390 --> 00:03:18,830
കണ്ടെത്തുക! ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ ലോകം അവിടെ നൽകണം!

44
00:03:19,350 --> 00:03:23,840
അങ്ങനെ മനുഷ്യർ ഓടിക്കയറി
റൊമാൻ്റിസിസത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ!

45
00:03:24,440 --> 00:03:28,380
ലോകം ശരിക്കും ഒരു വലിയ പൈറേറ്റ് യുഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു!

46
00:03:32,800 --> 00:03:34,770
നെഗറ്റീവ് ഹോളോ!

47
00:03:51,660 --> 00:03:53,120
എന്ത്?!

48
00:03:54,980 --> 00:03:59,080
എൻ്റെ പേര് ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പ്.

49
00:03:59,080 --> 00:04:02,380
എന്തുകൊണ്ട്?! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി വീഴാത്തത്?!

50
00:04:02,770 --> 00:04:04,840
എൻ്റെ പ്രേതം നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി ബാധിച്ചു!

51
00:04:05,500 --> 00:04:07,590
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ എതിർത്തു?

52
00:04:08,280 --> 00:04:10,340
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

53
00:04:10,770 --> 00:04:15,850
ഞാൻ എപ്പോഴും നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു!

54
00:04:17,350 --> 00:04:21,810
എന്ത്?!

55
00:04:24,490 --> 00:04:28,940
"ജനറൽ സോമ്പികൾ ഒരു ഫ്ലാഷിൽ ഇറങ്ങി!!
തുഴകൾ ഒരു സാഹസികത പോലെ തോന്നുന്നു!!"

56
00:05:05,980 --> 00:05:09,130
പ്രേതങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ് ശക്തികൾ
അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്!

57
00:05:09,130 --> 00:05:10,780
എന്തൊരു ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ!

58
00:05:11,690 --> 00:05:15,490
എൻ്റെ നെഗറ്റീവ് ഹോളോ ഫലപ്രദമല്ലേ?
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ്!

59
00:05:15,490 --> 00:05:18,160
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യവുമില്ല
ആ നീക്കത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യൻ പ്രതിരോധിക്കുന്നു!

60
00:05:21,810 --> 00:05:29,360
ഡി-നാശം...! ഞാൻ അത് അവരോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സോമ്പികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

61
00:05:29,360 --> 00:05:32,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരെണ്ണം പോലും പുറത്തെടുക്കാത്തത്?

62
00:05:33,000 --> 00:05:40,020
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ തോൽപ്പിച്ചാലും
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്!

63
00:05:40,020 --> 00:05:44,390
ഷൂട്ട്! ഞാൻ ഇങ്ങനെ മരിക്കും.

64
00:05:44,960 --> 00:05:49,690
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്! സാരമില്ല
ഞാൻ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു, ഞാൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു!

65
00:05:56,330 --> 00:05:58,920
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് തെറ്റ്.

66
00:05:58,920 --> 00:06:03,790
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആഗ്രഹവും നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു
അവർ ഒറ്റയടിക്ക് അടിക്കുമ്പോൾ ജീവിക്കുക.

67
00:06:05,420 --> 00:06:10,000
നെഗറ്റിവിറ്റിയുടെ നാലിരട്ടി! നെഗറ്റീവ് ഹോളോകൾ!

68
00:06:15,300 --> 00:06:16,360
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി!

69
00:06:16,360 --> 00:06:18,260
അവയെല്ലാം നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റുകൾ!

70
00:06:30,370 --> 00:06:31,830
മധുരം!

71
00:06:31,830 --> 00:06:34,140
ത്രില്ലർ ബാർക്ക് എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മുതൽ,

72
00:06:34,140 --> 00:06:37,970
ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
ആ പ്രേതങ്ങൾക്കെതിരെ നിൽക്കൂ!

73
00:06:41,410 --> 00:06:45,830
അവൻ നെഗറ്റീവ് പ്രേതങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

74
00:06:45,830 --> 00:06:48,930
കുമാസി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് മോശമാണ്.

75
00:06:48,930 --> 00:06:51,210
പ്രഭാവം പെറോണ-സമയിലേക്ക് വീണ്ടും വ്യാപിച്ചു!

76
00:06:51,210 --> 00:06:55,760
ആ മനുഷ്യൻ സന്യാസിയോ സന്യാസിയോ?!

77
00:06:56,510 --> 00:07:02,310
കേൾക്കൂ... നെഗറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കുമ്പോൾ...

78
00:07:02,850 --> 00:07:05,560
...ഞാൻ അജയ്യനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും!

79
00:07:08,370 --> 00:07:11,860
വൗ! അവൻ വളരെ മോശമായ രീതിയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്!

80
00:07:21,620 --> 00:07:26,320
എന്നാൽ അത് എന്തുകൊണ്ട്? ആരോ പൊട്ടിച്ചതിന്
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, അവൻ വളരെ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

81
00:07:26,320 --> 00:07:28,750
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

82
00:07:28,750 --> 00:07:30,790
--ബസ്റ്റഡ്!
--കാത്തിരിക്കുക!

83
00:07:30,790 --> 00:07:32,450
ക്രൂഡ്! എൻ്റെ പ്ലാൻ അവർ കണ്ടു.

84
00:07:32,450 --> 00:07:33,840
വൈൽഡ് ഷോട്ട്: ഉപ്പ് നക്ഷത്രം!

85
00:07:44,170 --> 00:07:48,310
നിന്നെ ശപിക്കും! നിങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ പ്രിയ വൈൽഡ് സോമ്പികൾ വീണ്ടും!

86
00:07:49,450 --> 00:07:53,230
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! ഉപ്പ് നക്ഷത്രം!

87
00:07:53,230 --> 00:07:55,150
അവന് ഉപ്പുണ്ട്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

88
00:08:02,570 --> 00:08:05,540
നിങ്ങളുടെ വായ മൂടുന്നത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്!

89
00:08:05,540 --> 00:08:09,040
ആ "ഉപ്പുനക്ഷത്രം" എന്ന ഭാഗം ഞാൻ എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

90
00:08:14,040 --> 00:08:18,010
ഉസോപ്പിൻ്റെ കാര്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നെഗറ്റീവ് വീക്ഷണം ഉപയോഗപ്രദമായി!

91
00:08:18,010 --> 00:08:22,590
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാമായിരുന്നു!

92
00:08:22,590 --> 00:08:25,260
അവൾക്കൊരു ഭയങ്കര കഴിവുണ്ട്...

93
00:08:25,730 --> 00:08:27,180
--ഹേയ്...
--ഹഹ്?

94
00:08:27,760 --> 00:08:30,770
ഇവിടെയാണ് നമ്മുടെ വഴികൾ വ്യതിചലിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നമി-സനിലേക്ക് പോകും!

95
00:08:30,770 --> 00:08:33,270
മനസ്സിലായി! അവളെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക!

96
00:08:33,270 --> 00:08:37,110
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു! ഞാൻ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം!

97
00:08:37,820 --> 00:08:41,360
നമി-സാൻ!

98
00:08:42,680 --> 00:08:45,370
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!

99
00:08:45,370 --> 00:08:46,700
അവൻ ചാടി...

100
00:08:47,140 --> 00:08:49,960
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നില്ലേ?

101
00:08:49,960 --> 00:08:54,460
ശരി, ഒരു അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വേദനയെ തളർത്താൻ കഴിയും.

102
00:08:54,460 --> 00:08:57,180
എന്തായാലും നമുക്ക് എത്തണം
ആ മാളികയുടെ മുകളിലത്തെ നില!

103
00:08:57,180 --> 00:08:59,840
--അതെ!
--അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൂടം കണ്ടെത്തുക!

104
00:09:55,900 --> 00:09:58,820
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

105
00:09:59,960 --> 00:10:03,090
തോൽവി സമ്മതിച്ചു പുരുഷനായിക്കൂടെ?

106
00:10:18,530 --> 00:10:23,340
നിങ്ങൾ ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്... അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു സോമ്പി!

107
00:10:24,340 --> 00:10:27,730
നിൽക്കാനുള്ള കരുത്ത് ബാക്കിയുണ്ടാകരുത്.

108
00:10:32,560 --> 00:10:36,520
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലമാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

109
00:10:36,520 --> 00:10:40,290
അങ്ങനെ നീ ഒരിക്കലും വരില്ല
നിൻ്റെ നിഴലിനു ശേഷം വീണ്ടും.

110
00:10:41,080 --> 00:10:45,830
എൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ എന്ത് വിച്ഛേദിക്കും
പ്രത്യേക നീക്കം, നോച്ച് സ്ലാഷ്?

111
00:10:48,580 --> 00:10:49,940
നീ ചെയ്യരുത്...

112
00:10:51,670 --> 00:10:54,400
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല...

113
00:10:55,250 --> 00:10:57,250
ആ പേര് ഉപയോഗിക്കരുത്!

114
00:11:05,840 --> 00:11:08,530
ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിൻ്റെ ആക്രമണ വാഹനത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്.

115
00:11:08,530 --> 00:11:15,270
ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്ത ദ്രുത സ്ലാഷ്
"Requiem La Banderole" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

116
00:11:15,270 --> 00:11:21,380
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ നൽകിയ വിളിപ്പേര്
ആ ടെക്നിക് അഭിനന്ദനം കൊണ്ടായിരുന്നു...

117
00:11:22,230 --> 00:11:25,070
...ത്രീ-പേസ് ഹം: നോച്ച് സ്ലാഷ്!

118
00:11:26,900 --> 00:11:29,320
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും കഴിവുകളും പങ്കിടാം,

119
00:11:29,320 --> 00:11:33,200
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പേര് നൽകുക

120
00:11:33,200 --> 00:11:34,990
എൻ്റെ ഭൂതകാലവും ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വികാരങ്ങളും!

121
00:11:37,700 --> 00:11:40,760
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നിയാൽ
ഈ ശൈലിയുടെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ,

122
00:11:40,760 --> 00:11:43,920
എൻ്റെ "വ്യാജ" ശൈലിയെ തോൽപ്പിച്ച് തെളിയിക്കുക.

123
00:11:46,090 --> 00:11:47,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

124
00:12:48,520 --> 00:12:50,280
ത്രീ-പേസ് ഹം...

125
00:12:56,190 --> 00:12:57,870
...നോച്ച് സ്ലാഷ്!

126
00:13:14,480 --> 00:13:17,190
ഇങ്ങിനെ കണ്ടാൽ അവർ ഒരു പോലെ തോന്നും!

127
00:13:17,190 --> 00:13:20,490
ബ്രൂക്കിൻ്റെ മുടി ശരിക്കും ലബൂണിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്!

128
00:13:20,490 --> 00:13:22,020
ഹേ സഹോദരാ!

129
00:13:26,310 --> 00:13:27,690
ലബൂൺ!

130
00:13:34,350 --> 00:13:37,280
മറ്റെന്തിനേക്കാളും,
എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം...

131
00:13:41,450 --> 00:13:44,620
എൻ്റെ അനന്തമായ ദൗർഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

132
00:13:47,630 --> 00:13:54,800
അമ്പത് വർഷം ഇരുണ്ട കടലിൽ...
സമയം വളരെ പതുക്കെ കടന്നു പോയി...

133
00:13:57,710 --> 00:14:00,930
എൻ്റെ ജീവിതം വെറുതെയായെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

134
00:14:04,760 --> 00:14:09,570
എന്തൊരു ഏകാന്തതയാണ്... ജീവിതം!

135
00:14:12,070 --> 00:14:15,040
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു...

136
00:14:24,110 --> 00:14:27,980
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് മുറിക്കാൻ തുടങ്ങണം?

137
00:14:34,450 --> 00:14:39,050
തുടക്കക്കാർക്ക്, ഈ ആഫ്രോ പോകണം.

138
00:15:08,280 --> 00:15:12,160
തുടക്കക്കാർക്ക്, ഈ ആഫ്രോ പോകണം.

139
00:15:30,510 --> 00:15:33,520
എന്ത്?! മന്ദിരം കുലുങ്ങുന്നു!

140
00:15:35,630 --> 00:15:37,860
ഹേയ്, എന്തിനാണ് മാളിക കുലുങ്ങുന്നത്?

141
00:15:37,860 --> 00:15:40,280
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ! ഒരുപക്ഷേ ഭൂകമ്പമുണ്ടാകാം.

142
00:15:43,310 --> 00:15:45,160
അതാണോ ലാബ്?

143
00:15:47,250 --> 00:15:49,000
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! ഹേയ്, അസ്ഥികൂടം!

144
00:15:52,070 --> 00:15:55,920
സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ ഒരു രാജകീയ അടിയേറ്റു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

145
00:15:56,430 --> 00:15:57,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?!

146
00:15:57,930 --> 00:16:00,890
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?

147
00:16:08,210 --> 00:16:12,770
എനിക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ പരാജിതനെ തൊടരുത്!

148
00:16:14,320 --> 00:16:15,530
ഓ, അവിടെ!

149
00:16:16,910 --> 00:16:18,400
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

150
00:16:18,400 --> 00:16:21,820
നിങ്ങളാണോ ഇതിഹാസ സമുറായി
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കൊന്നതാണോ?

151
00:16:30,630 --> 00:16:32,460
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ചു!

152
00:16:36,640 --> 00:16:40,130
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
അവിടമാകെ കുലുങ്ങുന്നു!

153
00:16:41,430 --> 00:16:46,060
കപ്പൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും
ഒരു വിചിത്രമായ പ്രവാഹത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

154
00:16:46,060 --> 00:16:50,140
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

155
00:16:53,520 --> 00:16:59,070
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

156
00:16:59,070 --> 00:17:04,070
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ നിഴൽ നേരത്തെ കീറിക്കളഞ്ഞു.

157
00:17:05,410 --> 00:17:07,380
ഞാൻ എൻ്റെ നിഴൽ തിരികെ എടുക്കും.

158
00:17:07,380 --> 00:17:12,830
സോറോയുടെ, സാൻജിയുടെ, ബ്രൂക്കിൻ്റെ കൂടെ,
മുത്തച്ഛൻ സോമ്പിയുടെ, എല്ലാവരുടെയും!

159
00:17:13,770 --> 00:17:18,550
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്?

160
00:17:21,400 --> 00:17:23,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!

161
00:17:43,150 --> 00:17:46,070
സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്!

162
00:17:48,660 --> 00:17:51,160
സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്!
സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്!

163
00:17:53,620 --> 00:18:02,420
സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്!
സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്! സ്മൂച്ച്!...

164
00:18:02,420 --> 00:18:05,900
ഒരു നിമിഷം! എന്തുകൊണ്ടാണ് കപ്പൽ കുലുങ്ങുന്നത്?!

165
00:18:05,900 --> 00:18:07,830
എനിക്ക് എൻ്റെ വധുവിനെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല!

166
00:18:07,830 --> 00:18:09,100
അബ്സലോം-സാമ!

167
00:18:09,100 --> 00:18:11,560
എന്താണിത്? ഡീൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

168
00:18:11,560 --> 00:18:14,980
ഞങ്ങളുടെ ഭീമൻ കപ്പൽ, ത്രില്ലർ ബാർക്ക്,
ഒരു വിചിത്രമായ പ്രവാഹത്തിൽ അകപ്പെട്ടു!

169
00:18:14,980 --> 00:18:16,270
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗതി മാറ്റുന്നു!

170
00:18:16,270 --> 00:18:18,920
ദ്വീപ് മുഴുവൻ കുലുങ്ങുന്നു!

171
00:18:22,300 --> 00:18:23,880
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?!

172
00:18:23,880 --> 00:18:28,600
ശരി, ആ സ്പെഷ്യൽ സോംബി പോലെ തോന്നുന്നു
ചുക്കാൻ കൊണ്ട് കുഴപ്പിക്കുന്നു.

173
00:18:28,600 --> 00:18:29,910
എന്ത്?!

174
00:18:34,490 --> 00:18:37,500
അത് നീങ്ങുന്നു! അത് നീങ്ങുന്നു!

175
00:18:38,500 --> 00:18:40,630
അത് എടുക്കുക!

176
00:18:41,050 --> 00:18:42,540
നീക്കുക!

177
00:18:42,540 --> 00:18:44,010
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

178
00:18:49,380 --> 00:18:54,700
ജനറൽ സോമ്പികൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഉടനെ പുറപ്പെടാൻ! ഓർസ് നിർത്തുക!

179
00:18:54,700 --> 00:18:55,390
സർ!

180
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

181
00:19:03,780 --> 00:19:04,990
തുഴകൾ!

182
00:19:11,770 --> 00:19:15,000
കളിസമയം കഴിഞ്ഞു, പ്രത്യേക സോംബി തുഴകൾ.

183
00:19:15,910 --> 00:19:17,930
അവനെ കാലിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റുക!

184
00:19:20,830 --> 00:19:22,130
ഓർസ് എവിടെയാണ്?

185
00:19:25,950 --> 00:19:28,510
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി! തുഴ അപ്രത്യക്ഷമായി!

186
00:19:29,330 --> 00:19:31,470
പക്ഷെ അവൻ വളരെ വലുതാണ് ...

187
00:19:31,470 --> 00:19:33,750
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ആകാൻ കഴിഞ്ഞു?!

188
00:19:41,150 --> 00:19:42,770
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! തിരയൽ!

189
00:19:44,820 --> 00:19:46,610
ഗം-ഗം...

190
00:19:46,610 --> 00:19:49,030
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ റബ്ബർ കൊണ്ടല്ല നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

191
00:19:49,030 --> 00:19:50,740
ഗാറ്റ്ലിംഗ്!

192
00:20:40,560 --> 00:20:44,880
എൻ്റെ സാഹസികതയ്ക്ക് തടസ്സമാകരുത്!

193
00:20:50,510 --> 00:20:54,390
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടോ?! പക്ഷെ അവർ വെറുതെ പോയി...

194
00:20:54,390 --> 00:20:57,820
ശരി. അവ പാൻകേക്കുകൾ പോലെ പരന്നതാണ്.

195
00:20:57,820 --> 00:21:01,590
അവർ ഏറ്റവും ശക്തമായത് രചിച്ചു
ദ്വീപിലെ സോംബി സൈന്യം!

196
00:21:01,590 --> 00:21:03,240
അവർ ജനറൽ സോമ്പികളായിരുന്നു!

197
00:21:03,240 --> 00:21:05,060
ശരിയാണ്. ഒരു മിന്നലിൽ അവർ പുറത്തായി.

198
00:21:05,560 --> 00:21:10,270
അസംബന്ധം... തുഴ നമ്മുടെ ഭാഗത്തായിരുന്നില്ലേ...?

199
00:21:10,270 --> 00:21:12,280
അവൻ എന്തിനാണ് അക്രമം നടത്തുന്നത്?

200
00:21:12,860 --> 00:21:15,730
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുകയല്ലാതെ സോമ്പികൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല!

201
00:21:15,730 --> 00:21:21,620
ത്രില്ലർ ബാർക്കിന് എന്ത് സംഭവിക്കും
അവനെ വിട്ടയച്ചാലോ...?

202
00:21:25,560 --> 00:21:28,460
നമി-സാൻ!

203
00:21:29,530 --> 00:21:31,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു!

204
00:21:34,010 --> 00:21:36,640
അവിടെ അവൾ!

205
00:21:37,040 --> 00:21:39,240
അവൻ സ്‌ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!

206
00:22:11,000 --> 00:22:15,620
അത്ഭുതം...! അവൻ റ്യൂമയെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളി.

207
00:22:15,620 --> 00:22:17,050
അവൻ ആരാണ്?

208
00:22:17,780 --> 00:22:21,470
അവൻ നാറുന്ന ആക്രമണകാരിയായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ ആണ്
ത്രീ-വാളിൻ്റെ ശൈലി പരിശീലിക്കുന്നവൻ.

209
00:22:21,470 --> 00:22:23,020
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

210
00:22:23,850 --> 00:22:29,450
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം അതിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുമെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ നിഴൽ വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

211
00:22:29,450 --> 00:22:30,750
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

212
00:22:30,750 --> 00:22:33,990
എൻ്റെ നിഴൽ? ശരിക്കും? ഓ, ദയവായി ചെയ്യുക!

213
00:22:33,990 --> 00:22:37,740
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
ദയവായി എൻ്റെ നിഴൽ വീണ്ടെടുക്കൂ--

214
00:22:37,740 --> 00:22:39,490
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

215
00:22:42,090 --> 00:22:44,160
--പ്ലോയിങ്ക്!
--ഹേയ്! അസ്ഥികൂടം!

216
00:22:44,660 --> 00:22:48,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു നല്ല വാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

217
00:22:50,850 --> 00:22:56,550
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്! സത്യത്തിൽ ഇതാണ്
21 ഒ-വാസമോനോ വാളുകളിൽ ഒന്ന്.

218
00:22:57,250 --> 00:23:00,070
ഇതിന് വിപരീതമായ സോ ഉള്ള ഒരു കറുത്ത ബ്ലേഡുണ്ട്.

219
00:23:00,070 --> 00:23:02,890
ഈ പ്രസിദ്ധമായ വാളിൻ്റെ പേര് ഷുസുയി എന്നാണ്.

220
00:23:02,890 --> 00:23:06,520
എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല ഇത്.

221
00:23:06,960 --> 00:23:11,580
അപ്പോൾ ഇതൊരു മധുരമുള്ള വാളാണോ? പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു നല്ല കണ്ടെത്തലിൽ എത്തി!

222
00:23:12,260 --> 00:23:16,530
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരു സമുറായി ആയതിനാൽ പകുതി മാന്യനാണ്...

223
00:23:18,080 --> 00:23:22,670
ശരി! ഇനി മുതൽ ഞാൻ ആ വാൾ ഉപയോഗിക്കും.

224
00:23:23,500 --> 00:23:25,470
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!

225
00:23:25,470 --> 00:23:26,240
പ്ലോയിൻക്!

226
00:23:32,370 --> 00:23:36,490
നമി-സാൻ! ഞാൻ ഒരിക്കലും
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്ഷം വിടുക!

227
00:23:36,490 --> 00:23:39,260
--ശരിയാണ്! ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും!
--തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഞങ്ങൾ നടുവിലായിരുന്നു

228
00:23:39,260 --> 00:23:41,010
--ഇല്ല, എന്നെന്നേക്കുമായി!
--ഒരു സുപ്രധാന ചടങ്ങ്!

229
00:23:41,010 --> 00:23:42,350
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

230
00:23:43,360 --> 00:23:45,270
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

231
00:23:45,980 --> 00:23:48,770
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് മിൻസ്മീറ്റ് വളരെ നല്ലതാണ്!

232
00:23:48,770 --> 00:23:49,900
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

233
00:23:49,900 --> 00:23:53,350
"ജ്വലിക്കുന്ന നൈറ്റ് സഞ്ജി!!
വ്യാജ കല്യാണം അടിച്ചുപൊളിക്കുക!"

234
00:23:53,350 --> 00:23:55,210
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!!